Article R40-54 of the French Code of Criminal Procedure

The committee referred to in the previous article comprises:

a) A senator and a deputy respectively chosen by the president of the Senate, after each partial renewal of the Senate, and by the president of the National Assembly, for the duration of the legislature, on the proposal of the competent committee of each assembly;

b) An honorary judge of the Court of Cassation, appointed for a non-renewable term of five years by order of the Minister of Justice;

c) A qualified personality, appointed for a non-renewable term of five years by order of the Minister of Justice, on the proposal of the Minister responsible for electronic communications;

d) A qualified personality, appointed for a non-renewable term of five years by order of the Minister of Justice, on the proposal of the Minister of the Interior.

Original in French 🇫🇷

Article R40-54

Le comité mentionné à l’article précédent comprend :

a) Un sénateur et un député respectivement choisis par le président du Sénat, après chaque renouvellement partiel du Sénat, et par le président de l’Assemblée nationale, pour la durée de la législature, sur proposition de la commission compétente de chaque assemblée ;

b) Un magistrat du siège honoraire de la Cour de cassation, désigné pour une durée de cinq ans non renouvelable par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice ;

c) Une personnalité qualifiée, désignée pour une durée de cinq ans non renouvelable par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, sur proposition du ministre chargé des communications électroniques ;

d) Une personnalité qualifiée, désignée pour une durée de cinq ans non renouvelable par arrêté du garde des sceaux, ministre de la justice, sur proposition du ministre de l’intérieur.