Article R4031-19 of the French Public Health Code

For the assessment of the condition of territorial presence provided for in article L. 4031-2, account is taken of the number of members up to date with their subscriptions according to the methods adopted for the application of 3° of article R. 162-54-1 of the Social Security Code. Trade union organisations wishing to present lists of candidates for the forthcoming elections must send documents proving their territorial presence and their minimum seniority of two years to the Minister for Health between the twelfth and ninth months preceding the end of the current term of office. A ministerial decree sets the list of trade unions authorised to present lists of candidates no later than six months before the end of the current term of office.

The election of the members of the assemblies of the regional unions representing the same health profession takes place on the same date in all the regions. This date, which corresponds to the date on which the votes are counted, is set by order of the Minister for Health. It must be at least one month before the expiry date of the term of office of the assemblies in office.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-19

Pour l’appréciation de la condition de présence territoriale prévu à l’article L. 4031-2, il est tenu compte des effectifs d’adhérents à jour de leur cotisation selon les modalités retenues pour l’application du 3° de l’article R. 162-54-1 du code de la sécurité sociale. Les organisations syndicales souhaitant présenter des listes de candidats aux élections à venir transmettent les documents justifiant leur présence territoriale et leur ancienneté minimale de deux ans au ministre chargé de la santé entre le douzième et le neuvième mois précédant la fin du mandat en cours. Un arrêté ministériel fixe la liste des organisations syndicales admises à présenter des listes de candidats au plus tard six mois avant l’échéance de la fin du mandat en cours.

L’élection des membres des assemblées des unions régionales regroupant la même profession de santé a lieu à la même date dans toutes les régions. Cette date, qui correspond à la date de dépouillement des votes, est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé. Elle est antérieure d’au moins un mois à la date d’expiration du mandat des assemblées en fonction.