Article R4031-34-2 of the French Public Health Code

I. – Voting by electronic means opens on a Wednesday at 12 noon (Paris time) and closes at the same time on the following Tuesday, or the following Wednesday if the period includes a public holiday.

II. – Before the electronic vote opens, separate, confidential and strictly personal encryption keys are given, in a sealed envelope, to each of the full and alternate members of the electronic voting committee. Each key is allocated according to a procedure that guarantees that the recipients alone have knowledge of the secrecy associated with the key allocated to them personally.

The e-voting office seals the voting system, the voters’ list and the lists of candidates and checks that they are effective.

The e-voting office checks that the voters’ lists are blank and that the electronic ballot box is empty. The electoral roll and the electronic ballot box are subject to a procedure that ensures that they can only be modified by the addition of an electoral roll and a dematerialised ballot paper from an elector who has been authenticated in a non-fraudulent manner.

III. – To vote electronically, the voter, after logging on to the voting system and identifying himself in accordance with the procedures set out in article R. 4031-34-1, casts and validates his vote. This operation triggers the sending of a dematerialised ballot paper, which remains encrypted in the ballot box until the vote is counted.

Validation of the vote makes it final and prevents any changes.

Once the vote has been registered and the voter has paid the ballot, a receipt is sent electronically, enabling the voter to check online that his or her vote has been taken into account.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-34-2

I. – Le vote par voie électronique est ouvert un mercredi à 12 heures (heure légale de Paris) et se clôture à la même heure le mardi suivant, ou le mercredi suivant si la période comprend un jour férié.

II. – Avant l’ouverture du vote par voie électronique, des clés de chiffrement distinctes, confidentielles et strictement personnelles sont remises, sous pli scellé, à chacun des membres titulaires et suppléants du bureau du vote électronique. Chaque clé est attribuée selon une procédure garantissant aux attributaires qu’ils ont, seuls, connaissance du secret associé à la clé qui leur est personnellement attribuée.

Le bureau de vote électronique procède au scellement du système de vote, de la liste des électeurs et des listes de candidats, dont il vérifie l’effectivité.

Le bureau du vote électronique vérifie que les listes d’émargement sont vierges et que l’urne électronique est vide. La liste d’émargement et l’urne électronique font l’objet d’un procédé garantissant qu’ils ne peuvent être respectivement modifiés que par l’ajout d’un émargement et d’un bulletin de vote dématérialisé provenant d’un électeur authentifié de manière non frauduleuse.

III. – Pour voter par voie électronique, l’électeur, après s’être connecté au système de vote et identifié selon les modalités prévues à l’article R. 4031-34-1, exprime puis valide son vote. Cette opération déclenche l’envoi d’un bulletin de vote dématérialisé, qui demeure chiffré au sein de l’urne jusqu’au dépouillement.

La validation du vote le rend définitif et empêche toute modification.

L’enregistrement du vote et l’émargement de l’électeur donnent lieu à l’envoi par voie électronique d’un récépissé lui permettant de vérifier, en ligne, la prise en compte de son vote.