Article R4031-35 of the French Public Health Code

Until the expiry of the period for lodging an appeal or, where an appeal has been lodged, until all avenues of appeal have been exhausted, the media files, including copies of the source programmes and executable programmes, the voting materials, the count, results and back-up files and all the personal data recorded on the processing system provided for in Article R. 4031-21 shall be kept under seal, under the supervision of the National Commission. If necessary, it must be possible to carry out the vote-counting procedure again.

On expiry of the appeal period or, where legal proceedings have been instituted, after all legal remedies have been exhausted, unless criminal proceedings have been instituted within this period, these media and data shall be destroyed under the supervision of the National Commission.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-35

Jusqu’à l’expiration du délai de recours contentieux ou, lorsqu’une action contentieuse a été engagée, jusqu’à l’épuisement des voies de recours contentieux, les fichiers supports comprenant la copie des programmes sources et des programmes exécutables, les matériels de vote, les fichiers d’émargement, de résultats et de sauvegarde ainsi que l’ensemble des données à caractère personnel enregistrées sur le traitement prévu à l’article R. 4031-21 sont conservés sous scellés, sous le contrôle de la commission nationale. La procédure de décompte des votes doit, si nécessaire, pouvoir être exécutée à nouveau.

A l’expiration du délai de recours ou, lorsqu’une action contentieuse a été engagée, après l’épuisement des voies de recours contentieux, sauf si une instance pénale a été engagée dans ce délai, il est procédé, sous le contrôle de la commission nationale, à la destruction de ces supports et données.