Article R4031-37 of the French Public Health Code

In the event of the annulment of the election of the members of a regional union or of one of the colleges making up the assembly of the regional union representing doctors, a special delegation responsible for the administration of the union shall be appointed by the director general of the regional health agency within fifteen days of the annulment. The Director General chooses the members of this delegation from among the electors of the regional union and, in the case of the regional union representing doctors, from among the colleges of electors.

The number of members making up the special delegation is set at three. It is increased to six when the number of members of the assembly of the union is equal to or greater than fifty.

The Special Delegation elects its Chairman. It may decide to elect a Vice-Chairman.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-37

En cas d’annulation de l’élection des membres d’une union régionale ou d’un des collèges composant l’assemblée de l’union régionale regroupant les médecins, une délégation spéciale chargée de l’administration de l’union est nommée par le directeur général de l’agence régionale de santé dans les quinze jours qui suivent l’annulation. Le directeur général choisit les membres de cette délégation parmi les électeurs de l’union régionale et pour l’union régionale qui regroupe les médecins parmi les collèges d’électeurs.

Le nombre des membres composant la délégation spéciale est fixé à trois. Il est porté à six lorsque le nombre de membres de l’assemblée de l’union est égal ou supérieur à cinquante.

La délégation spéciale élit son président. Elle peut décider d’élire un vice-président.