Article R4031-38 of the French Public Health Code

The powers of the Special Delegation are limited to protective and urgent administrative acts. Under no circumstances may it commit the finances of the Union Assembly beyond the resources available for the current financial year, nor may it draw up the provisional budget referred to in article R. 4031-40.

The functions of the Special Delegation automatically expire as soon as the newly elected members have been installed.

Original in French 🇫🇷

Article R4031-38

Les pouvoirs de la délégation spéciale sont limités aux actes d’administration conservatoires et urgents. Elle ne peut en aucun cas engager les finances de l’assemblée de l’union au-delà des ressources disponibles de l’exercice courant, ni établir le budget prévisionnel mentionné à l’article R. 4031-40.

Les fonctions de la délégation spéciale expirent de plein droit dès qu’il a été procédé à l’installation des nouveaux membres élus.