Article R411-9 of the French Intellectual Property Code

The Director General of the Institute shall forward to the Ministers responsible for industrial property and the budget for approval, accompanied where appropriate by the opinion of the member of the General Economic and Financial Control body, the decisions taken by the Board of Directors in the exercise of the following powers: approval of the budget and any amendments thereto, the financial statements for the financial year ended and the appropriation of profits, determination of pricing policy guidelines, general conditions of employment and staff remuneration, decisions to create or abolish subsidiaries, to acquire or dispose of equity interests, to purchase, sell or lease real estate, authorisation of loans and acceptance of gifts and bequests.

Decisions relating to the general conditions of employment and remuneration of staff are also forwarded to the Minister responsible for the civil service. They are automatically enforceable one month at the latest after their receipt by the ministers responsible for industrial property, the budget and the civil service if none of them has objected within this period.

The other deliberations are automatically enforceable one month at the latest after their receipt by the ministers in charge of industrial property and the budget if neither of them has objected within this period.

Decisions relating to the budget and the financial account are enforceable under the conditions laid down in Title III of Decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 relating to public budgetary and accounting management.

The Minister responsible for the budget may delegate his signature to the member of the General Economic and Financial Control body for the approval decisions provided for in this article.

Original in French 🇫🇷

Article R411-9

Le directeur général de l’institut transmet pour approbation aux ministres chargés de la propriété industrielle et du budget, accompagnées le cas échéant de l’avis du membre du corps du contrôle général économique et financier, les délibérations prises par le conseil d’administration dans l’exercice des attributions suivantes : approbation du budget et de ses modifications, du compte financier de l’exercice clos et de l’affectation du résultat, fixation des orientations de la politique tarifaire, des conditions générales d’emploi et de rémunération du personnel, décisions de création ou de suppression de filiales, d’acquisitions ou de cessions de participations, d’achat, de vente ou de location d’immeubles, autorisation des emprunts et acceptation de dons et legs.

Les délibérations relatives aux conditions générales d’emploi et de rémunération du personnel sont, en outre, transmises au ministre chargé de la fonction publique. Elles sont exécutoires de plein droit un mois au plus tard après leur réception par les ministres chargés de la propriété industrielle, du budget et de la fonction publique si aucun d’eux n’y a fait opposition dans ce délai.

Les autres délibérations sont exécutoires de plein droit un mois au plus tard après leur réception par les ministres chargés de la propriété industrielle et du budget si aucun d’eux n’y a fait opposition dans ce délai.

Les délibérations portant sur le budget et le compte financier sont exécutoires dans les conditions prévues par le titre III du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique.

Le ministre chargé du budget peut déléguer sa signature au membre du corps du contrôle général économique et financier pour les décisions d’approbation prévues au présent article.