Article R4126-2 of the French Public Health Code

Any doctor, dental surgeon or midwife who performs professional acts in France without being registered with the ordre, under the conditions provided for in article L. 4112-7, is subject to the disciplinary chamber of first instance in whose jurisdiction he performs the professional acts.

The national council of the order of the profession concerned will be notified of the pleadings and documents produced by the parties. This council may submit observations in the number and within the time required in the notification. These are communicated to the parties.

In the event that several disciplinary chambers of first instance are simultaneously seised of complaints against the doctor, dental surgeon or midwife providing the services, the president of the national disciplinary chamber will designate the disciplinary chamber of first instance that will rule on the complaints.

Original in French 🇫🇷

Article R4126-2

Le médecin, le chirurgien-dentiste ou la sage-femme qui exécute des actes professionnels en France sans être inscrit au tableau de l’ordre, dans les conditions prévues à l’article L. 4112-7, est soumis à la chambre disciplinaire de première instance dans le ressort de laquelle il exécute les actes professionnels.

Le conseil national de l’ordre de la profession concernée reçoit communication des mémoires et pièces produites par les parties. Ce conseil peut produire des observations dans les conditions de nombre et de délai requises dans la notification. Celles-ci sont communiquées aux parties.

Dans le cas où plusieurs chambres disciplinaires de première instance sont simultanément saisies de plaintes à l’égard du médecin, du chirurgien-dentiste ou de la sage-femme prestataire de services, le président de la chambre disciplinaire nationale désigne la chambre disciplinaire de première instance qui statue sur les plaintes.