Article R4127-103 of the French Public Health Code

Unless otherwise provided by law, the supervising doctor must not interfere with or modify the treatment. If, during an examination, the examining doctor disagrees with the treating doctor on the diagnosis or prognosis, or if it appears that an important element useful for the conduct of the treatment has been overlooked by his colleague, he must inform him personally. In the event of any difficulties in this regard, he may report the matter to the Conseil Départemental de l’Ordre.

Original in French 🇫🇷

Article R4127-103

Sauf dispositions contraires prévues par la loi, le médecin chargé du contrôle ne doit pas s’immiscer dans le traitement ni le modifier. Si à l’occasion d’un examen, il se trouve en désaccord avec le médecin traitant sur le diagnostic, le pronostic ou s’il lui apparaît qu’un élément important et utile à la conduite du traitement semble avoir échappé à son confrère, il doit le lui signaler personnellement. En cas de difficultés à ce sujet, il peut en faire part au conseil départemental de l’ordre.