Article R4127-342 of the French Public Health Code

A midwife who replaces one of her colleagues for a period of more than three months must not, for a period of two years, set up in a practice where she may enter into direct competition with the midwife whom she has replaced and, possibly, with midwives practising in association with her, unless there is an agreement between the parties concerned, which must be notified to the departmental council. Where no such agreement can be reached, the matter may be referred to the Departmental Council.

The midwife being replaced must not perform any acts reserved to her profession and giving rise to remuneration for the duration of the replacement.

Original in French 🇫🇷

Article R4127-342

Une sage-femme qui remplace une de ses collègues pendant une période supérieure à trois mois ne doit pas, pendant une période de deux ans, s’installer dans un cabinet où elle puisse entrer en concurrence directe avec la sage-femme qu’elle a remplacée et, éventuellement, avec les sages-femmes exerçant en association avec celle-ci, à moins qu’il n’y ait entre les intéressées un accord, lequel doit être notifié au conseil départemental. Lorsqu’un tel accord n’a pu être obtenu, l’affaire peut être soumise au conseil départemental.

La sage-femme remplacée ne doit pas pratiquer des actes réservés à sa profession et donnant lieu à rémunération pendant la durée du remplacement.