Article R4127-346 of the French Public Health Code

The usual place of practice for a midwife is that of the professional residence in respect of which she is registered on the roll of the Conseil Départemental de l’Ordre, in accordance with article L. 4112-1.

However, in the interests of patients and new-born babies, a midwife may carry out her professional activity on one or more sites other than her usual professional residence:

-where, in the geographical area in question, there is a shortage or insufficiency of care provision prejudicial to the needs of patients and new-born babies ;

-or when the investigations and care she undertakes require a suitable environment, the use of special equipment, the application of specific techniques or the coordination of different professionals.

The midwife must take all steps, and justify these steps, to ensure the quality, safety and continuity of care at all these practice sites.

The application to open a separate place of practice must be sent to the departmental council in whose area the planned activity is located. It must be accompanied by all relevant information on the conditions of practice. If this information is insufficient, the departmental council must request further details.

The Departmental Council on whose roll the midwife is registered is informed of the application to open a site located in another department.

Silence on the part of the departmental council requested implies authorisation on expiry of a period of three months from the date of receipt of the application or the response to the request for further information.

The authorisation is personal and non-transferable. It may be terminated if the conditions set out in the previous paragraphs are no longer met.

Original in French 🇫🇷

Article R4127-346

Le lieu habituel d’exercice de sa profession par une sage-femme est celui de la résidence professionnelle au titre de laquelle elle est inscrite sur le tableau du conseil départemental de l’ordre, conformément à l’article L. 4112-1.

Dans l’intérêt des patientes et des nouveau-nés, une sage-femme peut toutefois exercer son activité professionnelle sur un ou plusieurs sites distincts de sa résidence professionnelle habituelle :

-lorsqu’il existe, dans le secteur géographique considéré, une carence ou une insuffisance de l’offre de soins préjudiciable aux besoins des patientes et des nouveau-nés ;

-ou lorsque les investigations et les soins qu’elle entreprend nécessitent un environnement adapté, l’utilisation d’équipements particuliers, la mise en oeuvre de techniques spécifiques ou la coordination de différents intervenants.

La sage-femme doit prendre toutes dispositions et en justifier pour que soient assurées, sur tous ces sites d’exercice, la qualité, la sécurité et la continuité des soins.

La demande d’ouverture d’un lieu d’exercice distinct est adressée au conseil départemental dans le ressort duquel se situe l’activité envisagée. Elle doit être accompagnée de toutes les informations utiles sur les conditions d’exercice. Si ces informations sont insuffisantes, le conseil départemental doit demander des précisions complémentaires.

Le conseil départemental au tableau duquel la sage-femme est inscrite est informé de la demande d’ouverture lorsque celle-ci concerne un site situé dans un autre département.

Le silence gardé par le conseil départemental sollicité vaut autorisation implicite à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la date de réception de la demande ou de la réponse au complément d’information demandé.

L’autorisation est personnelle et incessible. Il peut y être mis fin si les conditions fixées aux alinéas précédents ne sont plus réunies.