Article R4131-11 of the French Public Health Code

The articles of association of doctors’ cooperatives are drawn up either by a notarial deed or by a private document signed by all the founding members.

Within one month of the formation of the cooperative, a copy of the articles of association drawn up by authenticated deed or an original of the articles of association drawn up by private deed is filed with the clerk of the judicial court at the location of the registered office. A receipt is issued for this deposit.

Amendments to the articles of association must also be filed as provided for in the previous paragraph within one month of their date.

Original in French 🇫🇷

Article R4131-11

Les statuts des coopératives de médecins sont établis soit par acte authentique, soit par acte sous seing privé, signé de tous les associés fondateurs.

Dans le délai d’un mois à compter de la constitution de la coopérative, une expédition des statuts établis par acte authentique ou un original des statuts établis par acte sous seing privé est déposé au greffe du tribunal judiciaire du lieu du siège social. Il est donné récépissé de ce dépôt.

Les modifications apportées aux statuts font également l’objet du dépôt prévu à l’alinéa précédent dans le délai d’un mois à compter de leur date.