Article R4131-15 of the French Public Health Code

Company shares are freely transferable between members. They may only be transferred to third parties with the consent of all the shareholders. If the transferee’s consent is refused, the shareholders are obliged, within six months, to acquire the shares or have them acquired at a price set by an expert, in the absence of agreement between the parties. Failing this, the transferring shareholder may carry out the transfer initially planned.

The transfer of shares is effected by an entry in the register provided for in article R. 4131-14, signed by the transferor and the manager of the cooperative.

Original in French 🇫🇷

Article R4131-15

Les parts sociales sont librement cessibles entre associés. Elles ne peuvent être cédées à des tiers qu’avec le consentement de tous les associés. En cas de refus d’agrément du cessionnaire, les associés sont tenus, dans un délai de six mois, d’acquérir ou de faire acquérir les parts à un prix fixé par expert, en l’absence d’accord entre les parties. A défaut, l’associé cédant peut réaliser la cession initialement prévue.

Le transfert des parts est effectué par une inscription sur le registre prévu à l’article R. 4131-14, signée du cédant et du gérant de la coopérative.