Article R4131-16 of the French Public Health Code

If a member is convicted of a criminal offence or is struck off the roll of doctors, he or she is automatically excluded from the cooperative.

When the company has more than two members, the exclusion of a member may be decided by the other members acting unanimously if that member has committed a serious breach of the Articles of Association or the internal rules of the cooperative, or if he has been suspended for disciplinary reasons.

Original in French 🇫🇷

Article R4131-16

La condamnation d’un associé à une peine criminelle ou sa radiation du tableau de l’ordre des médecins emporte de plein droit son exclusion de la coopérative.

Lorsque la société comprend plus de deux membres, l’exclusion d’un associé peut être prononcée par les autres associés statuant à l’unanimité si cet associé a commis une infraction grave aux statuts, au règlement intérieur de la coopérative ou s’il a été suspendu disciplinairement.