Article R4131-24 of the French Public Health Code

At least one-twentieth of the cooperative’s operating surpluses is deducted annually to form a reserve fund.

The remainder of the operating surplus is, by decision of the Members’ Meeting, placed in reserve, or distributed among the members in proportion to the amount of the fees they have paid to the cooperative, or allocated, in the form of a grant, either to other doctors’ cooperatives or unions of cooperatives, or to works of general or professional interest.

Under no circumstances may the reserves be distributed among the members.

Original in French 🇫🇷

Article R4131-24

Il est effectué annuellement, sur les excédents d’exploitation de la coopérative, un prélèvement d’un vingtième au moins, affecté à la formation d’un fonds de réserve.

Le reliquat des excédents d’exploitation est, par décision de l’assemblée des associés, mis en réserve, ou réparti entre les associés au prorata du montant des redevances qu’ils auront versées à la coopérative, ou attribué, sous forme de subvention, soit à d’autres coopératives de médecins ou unions de coopératives, soit à des oeuvres d’intérêt général ou professionnel.

Les réserves ne peuvent en aucun cas être réparties entre les associés.