Article R4163-37 of the French Labour Code

The commission provided for in Article L. 4163-18 is set up within each managing body at local level.

It is made up of:

1° Two members chosen by the employees’ full or alternate representatives on the fund’s Board of Directors, from among themselves or from the technical committees mentioned inarticle L. 215-4 of the Social Security Code ;

2° Two members chosen by the employers’ full or alternate representatives on the fund’s Board of Directors, from among themselves or from the technical committees mentioned in article L. 215-4 of the Social Security Code.

An equivalent number of alternates are appointed under the same conditions.

Each member of the commission is appointed for the entire term of office of the Board of Directors, provided that during this term of office he/she does not lose his/her status as a member of the Board of Directors or of a regional technical committee.

The chairman appointed by the committee from among its members for a period of one year is alternately a representative of the employees or a representative of the employers.

The secretariat of the Commission is provided by the Caisse.

The members of the commission are bound by a duty of confidentiality which covers the debates, votes and internal working documents. The provisions of articles L. 231-9 and L. 231-12 of the Social Security Code apply to the members of the commission.

Original in French 🇫🇷

Article R4163-37

La commission prévue à l’article L. 4163-18 est constituée au sein de chaque organisme gestionnaire au niveau local.

Elle comprend :

1° Deux membres choisis par les représentants, titulaires ou suppléants, des salariés au conseil d’administration de la caisse, en leur sein ou au sein des comités techniques mentionnés à l’article L. 215-4 du code de la sécurité sociale ;

2° Deux membres choisis par les représentants, titulaires ou suppléants, des employeurs au conseil d’administration de la caisse, en leur sein ou au sein des comités techniques mentionnés à l’article L. 215-4 du code de la sécurité sociale.

Dans les mêmes conditions sont désignés un nombre équivalent de suppléants.

Chaque membre de la commission est désigné pour toute la durée du mandat du conseil d’administration, sous réserve de ne pas perdre durant ce mandat son statut de membre du conseil d’administration ou d’un comité technique régional.

Le président désigné en son sein par la commission pour une durée d’un an est alternativement un représentant des salariés ou un représentant des employeurs.

Le secrétariat de la commission est assuré par la caisse.

Les membres de la commission sont tenus à un devoir de confidentialité qui couvre les débats, votes et documents internes de travail. Les dispositions des articles L. 231-9 et L. 231-12 du code de la sécurité sociale sont applicables aux membres de la commission.