Article R4221-4 of the French General Code of Local Authorities

When the price of acquisitions of real estate, real property rights or businesses made under the rules of ordinary law by the regions and their public establishments gives rise to reinvestment in real estate, the public accountants remit the funds to the notary who draws up the deed transferring the real estate acquired in reinvestment.

The funds are remitted at the request of the seller and on production of a certificate from the notary certifying that the task of reinvestment entrusted to him has been completed.

This certificate must include the identity of the parties, as well as the designation of the property in accordance with the provisions of the first paragraph of Article 5, du 1 de Article 6 and Article 7 of Decree no. 55-22 of 4 January 1955 reforming land registration, and mentions the purchase price.

Decree no. 55-22 of 4 January 1955 reforming land registration, and mentions the purchase price.

Original in French 🇫🇷

Article R4221-4

Lorsque le prix des acquisitions d’immeubles, de droits réels immobiliers ou de fonds de commerce réalisées selon les règles du droit commun par les régions et leurs établissements publics donne lieu à remploi en immeuble, les comptables publics remettent les fonds au notaire rédacteur de l’acte portant mutation de l’immeuble acquis en remploi.

La remise des fonds a lieu sur la demande du vendeur et sur production d’une attestation du notaire certifiant l’accomplissement de la mission de remploi qui lui a été confiée.

Cette attestation comporte obligatoirement l’identité des parties, ainsi que la désignation de l’immeuble conformément aux dispositions du premier alinéa de l’article 5, du 1 de l’article 6 et de l’article 7 du décret n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant réforme de la publicité foncière, et mentionne le prix d’acquisition.