Article R4227-38 of the French Labour Code

The fire safety instructions indicate :

1° The extinguishing and emergency equipment in the premises or in the vicinity ;

2° The persons responsible for putting this equipment into action;

3° For each room, the persons responsible for directing the evacuation of workers and, where applicable, the public;

4° Specific measures relating to the presence of disabled people, and in particular the number and location of safe waiting areas or equivalent areas;

5° Means of alert;

6° The persons responsible for notifying the fire brigade as soon as a fire breaks out;

7° The address and telephone number of the first call emergency service, in clear lettering;

8° The duty of any person who sees a fire starting to break out to sound the alarm and use first aid resources, without waiting for specially designated workers to arrive.

Original in French 🇫🇷

Article R4227-38

La consigne de sécurité incendie indique :

1° Le matériel d’extinction et de secours qui se trouve dans le local ou à ses abords ;

2° Les personnes chargées de mettre ce matériel en action ;

3° Pour chaque local, les personnes chargées de diriger l’évacuation des travailleurs et éventuellement du public ;

4° Les mesures spécifiques liées à la présence de personnes handicapées, et notamment le nombre et la localisation des espaces d’attentes sécurisés ou des espaces équivalents ;

5° Les moyens d’alerte ;

6° Les personnes chargées d’aviser les sapeurs-pompiers dès le début d’un incendie ;

7° L’adresse et le numéro d’appel téléphonique du service de secours de premier appel, en caractères apparents ;

8° Le devoir, pour toute personne apercevant un début d’incendie, de donner l’alarme et de mettre en œuvre les moyens de premier secours, sans attendre l’arrivée des travailleurs spécialement désignés.