Article R4234-39 of the French Public Health Code

I.-Article R. 761-1 of the Code of Administrative Justice is applicable before the Disciplinary Divisions.

In the event of withdrawal, the costs may be charged to the plaintiff or applicant.

II.-The costs of a decision of the Disciplinary Board of First Instance or of an order of its Chairman made pursuant to article R. 4234-3 of this Code that has become final or that has been reversed by the National Disciplinary Board shall be recovered by the competent Central or Regional Council.

The costs of decisions of the National Disciplinary Board shall be recovered by the National Council.

Final decisions and orders of conviction shall constitute the writ of execution for the recovery of costs.

Where, in order to recover costs, the competent Council must implement the enforcement procedures of ordinary law, the costs disbursed for this purpose shall be added to the costs.

Where the costs are to be borne by the State, the procedures applicable to the enforcement of administrative decisions shall be applied.

Original in French 🇫🇷

Article R4234-39

I.-L’article R. 761-1 du code de justice administrative est applicable devant les chambres de discipline.

En cas de désistement, les dépens peuvent être mis à la charge du plaignant ou du requérant.

II.-Les dépens d’une décision de la chambre de discipline de première instance ou d’une ordonnance de son président prise en application de l’article R. 4234-3 du présent code devenue définitive ou réformée par la chambre de discipline nationale sur la charge sont recouvrés par le conseil central ou régional compétent.

Les dépens des décisions de la chambre de discipline nationale sont recouvrés par le Conseil national.

Les décisions et ordonnances définitives de condamnation constituent le titre exécutoire de recouvrement des dépens.

Lorsque pour recouvrer les dépens, le conseil compétent doit mettre en œuvre les voies d’exécution de droit commun, les frais déboursés à cet effet s’ajoutent aux dépens.

Lorsque les dépens sont mis à la charge de l’Etat, il est fait application des procédures applicables à l’exécution des décisions administratives.