Article R4234-6 of the French Public Health Code

At the headquarters of each Disciplinary Chamber of First Instance and the National Disciplinary Chamber, one or more members of staff carry out registry duties.

Registry staff are placed under the functional authority of the president of the court. They follow the investigation of cases, carry out procedural acts and clerk hearings. To this end, they sign correspondence delegated by the president of the court. He is bound by professional secrecy. The court clerk attends the deliberations.

The members of staff performing the duties of clerk to a Disciplinary Board may only receive instructions, in the exercise of their jurisdictional powers, from the Chairman of the Board.

Original in French 🇫🇷

Article R4234-6

Au siège de chaque chambre de discipline de première instance et de la chambre de discipline nationale, un ou plusieurs agents exercent les fonctions du greffe.

Le personnel du greffe est placé sous l’autorité fonctionnelle du président de la juridiction. Il suit l’instruction des affaires, exécute les actes de procédure et assure le greffe des audiences. Il signe à cet effet les courriers sur délégation du président de la chambre. Il est soumis au secret professionnel. Le greffier assiste au délibéré.

Les agents exerçant les fonctions de greffier d’une chambre de discipline ne peuvent recevoir d’instruction, dans l’exercice de leurs attributions juridictionnelles, que du seul président de la chambre.