Article R4235-76 of the French Public Health Code

A pharmacist-biologist may not open a medical biology analysis laboratory in a building where another medical biology analysis laboratory is already located without the agreement of the director(s) and deputy director(s) and, failing this, without the authorisation of the council of the competent section of the Ordre des pharmaciens. Authorisation may only be refused on the grounds of a risk of confusion for the public or the interests of patients.

Original in French 🇫🇷

Article R4235-76

Un pharmacien biologiste ne peut ouvrir un laboratoire d’analyses de biologie médicale dans un immeuble où est déjà installé un autre laboratoire d’analyses de biologie médicale sans l’accord du ou des directeurs et directeurs adjoints et, à défaut, sans l’autorisation du conseil de la section compétente de l’ordre des pharmaciens. L’autorisation ne peut être refusée que pour des motifs tirés d’un risque de confusion pour le public ou de l’intérêt des malades.