Article R430-9 of the French Commercial code

In the event of total or partial annulment of a decision taken by the Autorité de la concurrence or by the Minister responsible for the economy on the basis of Articles L. 430-5, L. 430-7, L. 430-7-1, L. 430-8 or L. 430-9 and if there are grounds for re-examining the case, the undertakings concerned that made the notification shall submit an updated notification within two months of the date of notification of the Conseil d’Etat’s decision.

Original in French 🇫🇷

Article R430-9

En cas d’annulation totale ou partielle d’une décision prise par l’Autorité de la concurrence ou par le ministre chargé de l’économie sur le fondement des articles L. 430-5, L. 430-7, L. 430-7-1, L. 430-8 ou L. 430-9 et s’il y a lieu à réexamen du dossier, les entreprises concernées qui ont procédé à la notification soumettent une notification actualisée dans un délai de deux mois à compter de la date de notification de la décision du Conseil d’Etat.