Article R4311-12 of the French Public Health Code

I.-A.-The nurse who is a state-qualified anaesthetist carries out his or her activities under the exclusive supervision of an anaesthetist-intensive care doctor, provided that this doctor :

1° Has previously examined the patient and drawn up the anaesthetic strategy in writing, including the objectives to be achieved, the choice and the conditions for implementing the anaesthetic technique;

2° Is present on the site where the anaesthetic procedures or post-intervention monitoring are carried out, and can intervene at any time.

B.-The nurse who is a state-qualified anaesthetist is, under these conditions, the only one authorised to :

1° Perform the following techniques :

a) General anaesthesia ;

b) Loco-regional anaesthesia and reinjections where a device has been inserted by an anaesthetist;

c) Intra-operative resuscitation;

2° Carry out the care and procedures necessary for the implementation of the techniques mentioned in a, b and c of 1°;

3° Carry out, in the post-interventional surveillance room, the procedures relating to the techniques mentioned in a and b of 1° and continue intra-operative resuscitation.

II-The nurse who is a state-qualified anaesthetist, under the exclusive supervision of an anaesthetist-intensive care doctor, may intervene to manage post-operative pain by practising the techniques mentioned in b of 1° of B of I.

III -The nurse anaesthetist is the only person authorised to transport stable ventilated, intubated or sedated patients as part of inter-hospital nursing transport.

IV -Health transport as mentioned in article R. 4311-10 is carried out as a matter of priority by a state-qualified nurse anaesthetist.

Original in French 🇫🇷

Article R4311-12

I.-A.-L’infirmier ou l’infirmière, anesthésiste diplômé d’Etat, exerce ses activités sous le contrôle exclusif d’un médecin anesthésiste-réanimateur sous réserve que ce médecin :

1° Ait préalablement examiné le patient et établi par écrit la stratégie anesthésique comprenant les objectifs à atteindre, le choix et les conditions de mise en œuvre de la technique d’anesthésie ;

2° Soit présent sur le site où sont réalisés les actes d’anesthésie ou la surveillance postinterventionnelle, et puisse intervenir à tout moment.

B.-L’infirmier ou l’infirmière, anesthésiste diplômé d’Etat est, dans ces conditions, seul habilité à :

1° Pratiquer les techniques suivantes :

a) Anesthésie générale ;

b) Anesthésie loco-régionale et réinjections dans le cas où un dispositif a été mis en place par un médecin anesthésiste-réanimateur ;

c) Réanimation per-opératoire ;

2° Accomplir les soins et réaliser les gestes nécessaires à la mise en œuvre des techniques mentionnées aux a, b et c du 1° ;

3° Assurer, en salle de surveillance postinterventionnelle, les actes relevant des techniques mentionnées aux a et b du 1° et la poursuite de la réanimation per-opératoire.

II.-L’infirmier ou l’infirmière, anesthésiste diplômé d’Etat, sous le contrôle exclusif d’un médecin anesthésiste-réanimateur, peut intervenir en vue de la prise en charge de la douleur postopératoire en pratiquant des techniques mentionnées au b du 1° du B du I.

III.-L’infirmier ou l’infirmière anesthésiste est seul habilité à réaliser le transport des patients stables ventilés, intubés ou sédatés pris en charge dans le cadre des transports infirmiers interhospitaliers.

IV.-Les transports sanitaires mentionnés à l’article R. 4311-10 sont réalisés en priorité par l’infirmier ou l’infirmière anesthésiste diplômé d’Etat.