Article R4311-57 of the French Public Health Code

For the renewal by half of the departmental councils, the composition of each of the fractions is determined as follows:

1° For councils composed of two pairs of self-employed nurses, one pair of nurses employed in the private sector and two pairs of nurses employed in the public sector:

a) The first fraction comprises one pair of self-employed nurses, one pair of nurses employed in the private sector and one pair of nurses employed in the public sector;

b) The second fraction comprises two private-sector nurses and two public-sector nurses;

2° For councils composed of two pairs of self-employed nurses, two pairs of nurses employed in the private sector and three pairs of nurses employed in the public sector:

a) The first fraction comprises one pair of self-employed nurses, one pair of nurses employed in the private sector and one pair of nurses from the public sector;

b) The second fraction comprises one pair of self-employed nurses, one pair of nurses employed in the private sector and two pairs of nurses from the public sector;

3° For councils composed of three pairs of self-employed nurses, two pairs of nurses employed in the private sector and four pairs of nurses in the public sector:

a) The first fraction comprises one pair of self-employed nurses, one pair of nurses employed in the private sector and two pairs of nurses from the public sector;

b) The second fraction comprises two pairs of self-employed nurses, one pair of nurses employed in the private sector and two pairs of nurses from the public sector.

Original in French 🇫🇷

Article R4311-57

Pour le renouvellement par moitié des conseils départementaux, la composition de chacune des fractions est ainsi déterminée :

1° Pour les conseils composés de deux binômes d’infirmiers libéraux, d’un binôme d’infirmiers salariés du secteur privé et de deux binômes d’infirmiers relevant du secteur public :

a) La première fraction comprend un binôme d’infirmiers libéraux, un binôme d’infirmiers salariés du secteur privé et un binôme d’infirmiers relevant du secteur public ;

b) La deuxième fraction comprend un binôme d’infirmiers libéraux et un binôme d’infirmiers relevant du secteur public ;

2° Pour les conseils composés de deux binômes d’infirmiers libéraux, de deux binômes d’infirmiers salariés du secteur privé et de trois binômes d’infirmiers relevant du secteur public :

a) La première fraction comprend un binôme d’infirmiers libéraux, un binôme d’infirmiers salariés du secteur privé et un binôme d’infirmiers relevant du secteur public ;

b) La deuxième fraction comprend un binôme d’infirmiers libéraux, un binôme d’infirmiers salariés du secteur privé et deux binômes d’infirmiers relevant du secteur public ;

3° Pour les conseils composés de trois binômes d’infirmiers libéraux, de deux binômes d’infirmiers salariés du secteur privé et de quatre binômes d’infirmiers relevant du secteur public :

a) La première fraction comprend un binôme d’infirmiers libéraux, un binôme d’infirmiers salariés du secteur privé et deux binômes d’infirmiers relevant du secteur public ;

b) La deuxième fraction comprend deux binômes d’infirmiers libéraux, un binôme d’infirmiers salariés du secteur privé et deux binômes d’infirmiers relevant du secteur public.