Article R4312-66 of the French Public Health Code

The habitual practice of the nursing profession, in any form whatsoever, within a State administration, a local authority or a public establishment is subject to a written contract, except in cases where the professional is a permanent employee of the State, a local authority or a public establishment and in cases where it is governed by legislative or regulatory provisions which do not provide for the conclusion of a contract.

The nurse must notify this contract to the Conseil Départemental de l’Ordre. This council may, if it considers it useful, forward contracts or amendments to the national council for its opinion. Any comments made by this body are sent to the administrative authority concerned and to the professional concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R4312-66

L’exercice habituel de la profession d’infirmier, sous quelque forme que ce soit, au sein d’une administration de l’Etat, d’une collectivité territoriale ou d’un établissement public fait l’objet d’un contrat écrit, hormis les cas où le professionnel a la qualité d’agent titulaire de l’Etat, d’une collectivité territoriale ou d’un établissement public ainsi que dans les cas où il est régi par des dispositions législatives ou réglementaires qui ne prévoient pas la conclusion d’un contrat.

L’infirmier est tenu de communiquer ce contrat au conseil départemental de l’ordre. Ce conseil peut, s’il le juge utile, transmettre pour avis les contrats ou avenants au conseil national. Les observations que cette instance aurait à formuler sont adressées par elle à l’autorité administrative intéressée et au professionnel concerné.