Article R4322-23 of the French Public Health Code

The National Council elects from among its members the members who make up the restricted panel responsible for deliberating in the cases provided for in II of article L. 4322-10-1. This panel also includes the member of the Conseil d’État who assists the National Council or his alternate, who is a member by right. The restricted section of the National Council is made up of eight elected members and sits in a five-member formation.

Original in French 🇫🇷

Article R4322-23

Le Conseil national élit parmi ses membres, les membres qui constituent la formation restreinte appelée à délibérer dans les cas prévus au II de l’article L. 4322-10-1. Cette formation comporte en outre le membre du Conseil d’État qui assiste le Conseil national ou son suppléant, membre de droit. La formation restreinte du Conseil national est composée de huit membres élus et siège en formation de cinq membres.