Article R4323-32 of the French Labour Code

By way of derogation from article R. 4323-31, work equipment not designed for lifting people may be used:
1° Either to access a workstation or to perform work when the use of equipment specially designed for lifting people is technically impossible or exposes them to a greater risk due to the work environment. A joint order by the ministers for labour and agriculture sets out the specifications for the equipment and its conditions of use, as well as those relating to loads, visibility, movement, fitting, securing and access to the enclosure;
2° Or, in an emergency, when it is necessary to evacuate people.

Original in French 🇫🇷

Article R4323-32

Par dérogation à l’article R. 4323-31, un équipement de travail non prévu pour le levage de personnes peut être utilisé :
1° Soit pour accéder à un poste de travail ou pour exécuter un travail lorsque l’utilisation d’un équipement spécialement conçu pour le levage des personnes est techniquement impossible ou expose celles-ci à un risque plus important lié à l’environnement de travail. Un arrêté conjoint des ministres chargés du travail et de l’agriculture précise les spécifications relatives aux équipements, leurs conditions d’utilisation, ainsi que celles de charges, de visibilité, de déplacement, d’aménagement, de fixation de l’habitacle et d’accès à celui-ci ;
2° Soit, en cas d’urgence, lorsque l’évacuation des personnes le nécessite.