Article R4323-90 of the French Labour Code

In specific circumstances where, taking into account the risk assessment, the use of a second rope would make the work more dangerous, the use of a single rope may be authorised, provided that the worker concerned is never left alone. These specific circumstances and the appropriate measures to ensure safety are determined by order of the Minister for Labour or the Minister for Agriculture.

Original in French 🇫🇷

Article R4323-90

Dans des circonstances spécifiques où, compte tenu de l’évaluation du risque, l’utilisation d’une deuxième corde rendrait le travail plus dangereux, le recours à une seule corde peut être autorisé, à condition que le travailleur concerné ne reste jamais seul. Ces circonstances spécifiques ainsi que les mesures appropriées pour assurer la sécurité sont déterminées par arrêté du ministre chargé du travail ou du ministre chargé de l’agriculture.