Article R4324-52 of the French Labour Code

The equipment is installed or fitted in such a way as to prevent the risk of persons coming into contact with the objects carried or any fixed or moving part located outside the passenger compartment.

In particular, they are fitted with devices that prevent any dangerous movement of the passenger compartment, an increase in its speed endangering the safety of persons or its free fall. These devices must not result in dangerous deceleration for these people, including those carrying out the operations mentioned in Article R. 4543-1.

Original in French 🇫🇷

Article R4324-52

Les équipements sont installés ou équipés de manière à éviter les risques, pour les personnes, d’entrer en contact avec les objets transportés ou tout élément fixe ou mobile situé à l’extérieur de l’habitacle.

Ils sont notamment équipés de dispositifs faisant obstacle à tout déplacement dangereux de l’habitacle, à une augmentation de sa vitesse mettant en danger la sécurité des personnes ou à sa chute libre. Ces dispositifs ne doivent pas avoir pour effet une décélération dangereuse pour ces personnes, y compris pour celles qui effectuent les opérations mentionnées à l’article R. 4543-1.