Article R4331-12 of the French Public Health Code

The declaration provided for in article L. 4331-6 shall be sent before the first service is provided to the Prefect of the region designated by order of the Minister for Health.

It shall include information relating to civil status, nationality, initial training, professional experience and lifelong training that has been validated by a competent body, language skills, the legality of the establishment in the Member State of origin or provenance, the absence of any ban, even temporary, on practising, professional qualifications, professional insurance and the place of performance of the first provision of services, as well as the list of supporting documents that accompany it.

The temporary and occasional nature of the provision of services is assessed on a case-by-case basis, in particular according to its duration, frequency, periodicity and continuity.

Original in French 🇫🇷

Article R4331-12

La déclaration prévue à l’article L. 4331-6 est adressée avant la première prestation de services au préfet de la région désignée par arrêté du ministre chargé de la santé.

Elle comporte des informations relatives à l’état civil, à la nationalité, à la formation initiale, à l’expérience professionnelle et à la formation tout au long de la vie ayant fait l’objet d’une validation par un organisme compétent, aux connaissances linguistiques, à la légalité de l’établissement dans l’Etat membre d’origine ou de provenance, à l’absence d’interdiction, même temporaire, d’exercer, aux qualifications professionnelles, à l’assurance professionnelle et au lieu d’exécution de la première prestation de services ainsi que la liste des pièces justificatives qui l’accompagne.

Le caractère temporaire et occasionnel de la prestation de services est apprécié au cas par cas, notamment en fonction de sa durée, de sa fréquence, de sa périodicité et de sa continuité.