Article R4424-11 of the French Labour Code

In establishments and services involved in prevention and care and in establishments providing conservation care, measures to prevent injuries and the risk of contamination by pathogenic biological agents are determined by a joint order of the ministers responsible for work and health, in order to adapt the protection of workers likely to come into contact with perforating objects to the specific nature of the activities carried out and the methods of use of perforating objects.

This order specifies the categories of establishments and services concerned. For these categories of establishments and services, it also specifies the rules applicable, by virtue of chapter V of this title, to the information and training of workers and relating to the risks associated with the use of perforating objects as well as the provisions of chapter VI of this title applicable to the care of injured workers in the event of an accident at work involving a perforating object and to the procedures for monitoring such accidents.

A perforating object is any object or instrument for medical use or necessary for the practice of conservation care, likely to cut, perforate, prick or injure and capable of transmitting an infectious agent when soiled with blood or any other biological product. It constitutes work equipment within the meaning of Article L. 4311-2.

Original in French 🇫🇷

Article R4424-11

Dans les établissements et services participant à la prévention et aux soins et dans les établissements pratiquant des soins de conservation, des mesures de prévention des blessures et des risques de contamination par des agents biologiques pathogènes sont déterminées par un arrêté conjoint des ministres en charge du travail et de la santé pour adapter la protection des travailleurs susceptibles d’être en contact avec des objets perforants aux particularités des activités réalisées ainsi qu’aux modalités d’usage des objets perforants.

Cet arrêté précise les catégories d’établissements et services concernés. Pour ces catégories d’établissements et de services, il précise également les règles applicables, en vertu du chapitre V du présent titre, à l’information et à la formation des travailleurs et relatives aux risques liés à l’usage d’objets perforants ainsi que les dispositions du chapitre VI du présent titre applicables à la prise en charge du travailleur blessé en cas d’accident de travail survenu avec un objet perforant et aux modalités de suivi de tels accidents.

On entend par objet perforant tout objet ou instrument à usage médical ou nécessaire à la pratique des soins de conservation, susceptible de couper, de perforer, de piquer, de blesser et pouvant transmettre un agent infectieux lorsqu’il est souillé par du sang ou tout autre produit biologique. Il constitue un équipement de travail au sens de l’article L. 4311-2.