Article R4433-5 of the French Labour Code

When carrying out the risk assessment, the employer shall take into account the following elements:
1° The level, type and duration of exposure, including any exposure to impulsive noise;
2° The exposure limit values and the exposure values triggering preventive action laid down in Chapter I;
3° Any impact on the health and safety of workers who are particularly sensitive to this risk, in particular pregnant women;
4° Taking into account the state of scientific knowledge and insofar as is technically feasible, any impact on the health and safety of workers resulting from interactions between noise and substances toxic to hearing of occupational origin and between noise and vibrations;
5° Any indirect impact on the health and safety of workers resulting from interactions between noise and alarm signals or other sounds which must be observed in order to reduce the risk of accidents;
6° Information on noise emissions provided by manufacturers of work equipment, in application of the technical design rules mentioned in Article R. 4312-1;
7° The existence of work equipment enabling noise emissions to be reduced and likely to be used to replace existing equipment;
8° The extension of exposure to noise beyond working hours, in places under the employer’s responsibility;
9° The occupational physician’s conclusions concerning the monitoring of workers’ health;
10° The provision of individual hearing protectors with adequate attenuation characteristics.

Original in French 🇫🇷

Article R4433-5

Lorsqu’il procède à l’évaluation des risques, l’employeur prend en considération les éléments suivants :
1° Le niveau, le type et la durée d’exposition, y compris toute exposition au bruit impulsif ;
2° Les valeurs limites d’exposition et les valeurs d’exposition déclenchant l’action de prévention fixées au chapitre Ier ;
3° Toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs particulièrement sensibles à ce risque, notamment les femmes enceintes ;
4° Compte tenu de l’état des connaissances scientifiques et dans la mesure où cela est techniquement réalisable, toute incidence sur la santé et la sécurité des travailleurs résultant d’interactions entre le bruit et des substances toxiques pour l’ouïe d’origine professionnelle et entre le bruit et les vibrations ;
5° Toute incidence indirecte sur la santé et la sécurité des travailleurs résultant d’interactions entre le bruit et les signaux d’alarme ou d’autres sons qu’il importe d’observer afin de réduire le risque d’accidents ;
6° Les renseignements sur les émissions sonores, fournis par les fabricants d’équipements de travail, en application des règles techniques de conception mentionnées à l’article R. 4312-1 ;
7° L’existence d’équipements de travail permettant de réduire les émissions sonores et susceptibles d’être utilisés en remplacement des équipements existants ;
8° La prolongation de l’exposition au bruit au-delà des heures de travail, dans des lieux placés sous la responsabilité de l’employeur ;
9° Les conclusions du médecin du travail concernant la surveillance de la santé des travailleurs ;
10° La mise à disposition de protecteurs auditifs individuels ayant des caractéristiques adéquates d’atténuation.