Article R4451-15 of the French Labour Code

I.-The employer shall carry out measurements in the workplace when the results of the risk assessment show that exposure is likely to reach or exceed one of the following levels:

1° For the whole body: 1 millisievert per year;

2° For the crystalline lens: 15 millisieverts per year;

3° For the extremities and skin: 50 millisieverts per year;

4° For the radon activity concentration in the air for the occupational activities mentioned in 4° of article R. 4451-1: 300 becquerels per cubic metre as an annual average.

II-The purpose of these measurements is to assess:

1° The level of external exposure;

2° Where appropriate, the concentration of radioactive activity in the air or surface contamination.

Original in French 🇫🇷

Article R4451-15

I.-L’employeur procède à des mesurages sur le lieu de travail lorsque les résultats de l’évaluation des risques mettent en évidence que l’exposition est susceptible d’atteindre ou de dépasser l’un des niveaux suivants :

1° Pour l’organisme entier : 1 millisievert par an ;

2° Pour le cristallin : 15 millisieverts par an ;

3° Pour les extrémités et la peau : 50 millisieverts par an ;

4° Pour la concentration d’activité du radon dans l’air pour les activités professionnelles mentionnées au 4° de l’article R. 4451-1 : 300 becquerels par mètre cube en moyenne annuelle.

II.-Ces mesurages visent à évaluer :

1° Le niveau d’exposition externe ;

2° Le cas échéant, le niveau de la concentration de l’activité radioactive dans l’air ou la contamination surfacique.