Article R4451-65 of the French Labour Code

I.-Individual dosimetric monitoring in relation to external exposure or exposure to radon is carried out using appropriate delayed-reading dosimeters.

Where external exposure is due to cosmic radiation, this monitoring may be carried out using digital modelling.

Dosimeters are supplied and operated by an accredited dosimetry organisation, together with the digital modelling.

II.-Individual dosimetric monitoring in relation to internal exposure is carried out using anthroporadiometry measurements or radiotoxicology analyses prescribed by the occupational physician and entrusted to an accredited dosimetry organisation.Individual dosimetric monitoring linked to internal exposure is carried out by means of anthroporadiometry measurements or radio-toxicology analyses prescribed by the occupational physician and entrusted to an accredited occupational health and prevention service or medical biology laboratory.

On the basis of the results of these examinations, the occupational physician calculates the dose incurred by the worker with the technical support, where appropriate, of the radiation protection advisor.

Original in French 🇫🇷

Article R4451-65

I.-La surveillance dosimétrique individuelle liée à l’exposition externe ou l’exposition au radon est réalisée au moyen de dosimètres à lecture différée adaptés.

Lorsque l’exposition externe est due au rayonnement cosmique, cette surveillance peut être réalisée au moyen d’une modélisation numérique.

La fourniture des dosimètres, leur exploitation ainsi que les modélisations numériques sont assurées par un organisme de dosimétrie accrédité.

II.-La surveillance dosimétrique individuelle liée à l’exposition interne est réalisée au moyen de mesures d’anthroporadiométrie ou d’analyses de radio-toxicologie prescrites par le médecin du travail et confiées à un service de prévention et de santé au travail ou à un laboratoire de biologie médicale accrédités.

Sur la base du résultat de ces examens, le médecin du travail calcule la dose engagée par le travailleur avec l’appui technique, le cas échéant, du conseiller en radioprotection.