Article R4461-13 of the French Labour Code

On the site of intervention or hyperbaric work, for each intervention for work or other purposes, the employer draws up a safety sheet on which he indicates :

1° The date and place of the intervention or work;

2° The identity of the workers concerned as well as their function and, in the case of self-employed workers or employees of an external company, the identification of the latter;

3° The parameters relating to the intervention or work, in particular the exposure times and relative pressures;

4° The mixtures used.

A model of this document is included in the hyperbaric safety manual.

Original in French 🇫🇷

Article R4461-13

Sur le site d’intervention ou de travaux hyperbares, pour chaque intervention à des fins de travaux ou à d’autres fins, l’employeur établit une fiche de sécurité sur laquelle il indique :

1° La date et le lieu de l’intervention ou des travaux ;

2° L’identité des travailleurs concernés ainsi que leur fonction et, s’il s’agit de travailleurs indépendants ou de salariés d’une entreprise extérieure, l’identification de celle-ci ;

3° Les paramètres relatifs à l’intervention ou aux travaux, notamment les durées d’exposition et les pressions relatives ;

4° Les mélanges utilisés.

Un modèle de ce document est intégré dans le manuel de sécurité hyperbare.