Article R464-18 of the French Commercial code

The first president of the court of appeal or his delegate sets the time limits within which the parties to the proceedings must send each other their written observations, send them to the minister responsible for the economy when he is not a party to the proceedings and file a copy at the court registry.

The first president of the court of appeal or his delegate sets the time limits within which the parties to the proceedings must send each other their written observations, send them to the minister responsible for the economy when he is not a party to the proceedings and file a copy at the court registry.
It sets the time limits within which the Minister for the Economy, where he is not a party to the proceedings, may submit written observations. It also sets the date of the hearing.
The clerk’s office will notify the parties of these time limits, as well as the minister responsible for the economy where he is not a party to the proceedings, and will summon them to the hearing scheduled for the debates by registered letter with acknowledgement of receipt.

The minister responsible for the economy, where he is not a party to the proceedings, may submit written observations.
The Minister responsible for the economy, where he is not a party to the proceedings, notifies the parties to the proceedings of his written observations by registered letter with acknowledgement of receipt.

>

The Minister responsible for the economy, where he is not a party to the proceedings, notifies the parties to the proceedings of his written observations by registered letter with acknowledgement of receipt.

Original in French

Article R464-18

Le premier président de la cour d’appel ou son délégué fixe les délais dans lesquels les parties à l’instance se communiquent leurs observations écrites, les adressent au ministre chargé de l’économie lorsqu’il n’est pas partie à l’instance et en déposent copie au greffe de la cour.

Il fixe les délais dans lesquels le ministre chargé de l’économie, lorsqu’il n’est pas partie à l’instance, peut produire des observations écrites. Il fixe également la date des débats.

Le greffe notifie ces délais aux parties ainsi qu’au ministre chargé de l’économie lorsqu’il n’est pas partie à l’instance et les convoque à l’audience prévue pour les débats par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.

Le ministre chargé de l’économie, lorsqu’il n’est pas partie à l’instance, notifie aux parties à l’instance ses observations écrites par lettre recommandée avec demande d’avis de réception.