Article R49-14 of the French Code of Criminal Procedure

The ticket and payment card mentioned in article R. 49-1, if they are sent pursuant to article 529-10, are accompanied by a request for exoneration form specifying the conditions for admissibility of the request provided for in article 529-2, the methods of payment of the deposit, as well as the penalties provided for by the articles 226-10 et 441-1 du code pénal et R. 49-19 of this code.

Original in French 🇫🇷

Article R49-14

L’avis de contravention et la carte de paiement mentionnés à l’article R. 49-1, s’ils sont adressés en application de l’article 529-10, sont accompagnés d’un formulaire de requête en exonération précisant les conditions de recevabilité de la requête prévue par l’article 529-2, les modalités de paiement de la consignation, ainsi que les sanctions prévues par les articles 226-10 et 441-1 du code pénal et R. 49-19 du présent code.