Article R*49-28 of the French Code of Criminal Procedure

The court registry shall notify the parties and the public prosecutor by any means and without delay of the decision ruling on the transfer of the priority question of constitutionality to the Cour de cassation.

In the event of a decision to refer, the notice to the parties shall state that no appeal lies against the decision and that the parties who intend to submit observations before the Cour de cassation must comply with the provisions of Article R. * 49-30, which is reproduced in the notice, as well as the first paragraph of l’article R. * 49-32. The notice is sent by registered letter with acknowledgement of receipt to the parties who have not appeared.

In the event of a decision to refuse transmission, the notice to the parties specifies that this may only be challenged in an appeal lodged against a decision that has ruled on the application during the proceedings.

Original in French 🇫🇷

Article R*49-28

Le greffe avise les parties et le ministère public par tout moyen et sans délai de la décision statuant sur la transmission de la question prioritaire de constitutionnalité à la Cour de cassation.

En cas de décision de transmission, l’avis aux parties précise que celle-ci n’est susceptible d’aucun recours et que les parties qui entendent présenter des observations devant la Cour de cassation doivent se conformer aux dispositions de l’article R. * 49-30, qui est reproduit dans l’avis, ainsi que le premier alinéa de l’article R. * 49-32. L’avis est adressé par lettre recommandée avec demande d’avis de réception aux parties qui n’ont pas comparu.

En cas de décision de refus de transmission, l’avis aux parties précise que celle-ci ne peut être contestée qu’à l’occasion d’un recours formé contre une décision ayant statué sur la demande au cours de la procédure.