Article R49-8-3 of the French Code of Criminal Procedure

I.-The public prosecutor competent to issue the authorisation referred to in the first paragraph of II of Article 529-4 is the public prosecutor at the judicial court within whose jurisdiction the operator’s registered office is located.

II.-The public prosecutor makes his decision on the basis of the file submitted by the operator. This file includes the following information:

1° The order mentioned in II of Article R. 49-8-2;

2° The identity of the officer concerned;

3° Proof of the training followed by this officer.

Original in French 🇫🇷

Article R49-8-3

I.-Le procureur de la République compétent pour délivrer l’agrément mentionné au premier alinéa du II de l’article 529-4 est le procureur près le tribunal judiciaire dans le ressort duquel est situé le siège de l’exploitant.

II.-Le procureur de la République se prononce au vu du dossier présenté par l’exploitant. Ce dossier comprend les renseignements suivants :

1° L’arrêté mentionné au II de l’article R. 49-8-2 ;

2° L’identité de l’agent concerné ;

3° La justification de la formation suivie par cet agent.