Article R490-8 of the French Commercial code

The administrative authority referred to in Article L. 490-5 is the head of the national investigations department of the Directorate-General for Competition, Consumer Affairs and Fraud Control, the regional director of companies, competition, consumer affairs, labour and employment, the director of the departmental directorate responsible for population protection or their appointed representative.

For the application of this article in the overseas departments and regions, the references to the “regional director of companies, competition, consumption, labour and employment” and to the “director of the departmental directorate in charge of population protection” are replaced by the reference to the “director of companies, competition, consumption, labour and employment” “or, in French Guyana, to the “general director of cohesion and populations””.

Original in French

Article R490-8

L’autorité administrative mentionnée à l’article L. 490-5 est le chef du service national des enquêtes de la direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes, le directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi, le directeur de la direction départementale chargée de la protection des populations ou leur représentant nommément désigné.

Pour l’application du présent article dans les départements et régions d’outre-mer, les références au ” directeur régional des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ” et au ” directeur de la direction départementale chargée de la protection des populations ” sont remplacées par la référence au ” directeur des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l’emploi ” ” ou, en Guyane, au ” directeur général de la cohésion et des populations ” “.