Article R50-13 of the French Code of Criminal Procedure

The Chairman of the Commission or the Assessing Magistrate shall hear the case; he may conduct or cause to be conducted any hearings and investigations that may be useful.

However, if it is clear from the information in the application or the documents attached that the applicant does not meet one of the conditions set out in Article 706-3, it shall immediately proceed as stated in articles R. 50-17 et seq.

Original in French 🇫🇷

Article R50-13

Le président de la commission ou le magistrat assesseur instruit l’affaire ; il peut procéder ou faire procéder à toutes auditions et investigations utiles.

Toutefois, lorsqu’il est manifeste au vu des énonciations de la requête ou des pièces annexes que le demandeur ne remplit par une des conditions prévues à l’article 706-3, il est procédé immédiatement comme il est dit aux articles R. 50-17 et suivants.