Article R50-24 of the French Code of Criminal Procedure

Sums awarded to the victim pursuant to articles 706-3 to 706-14 shall be paid by the guarantee fund within one month of notification of the commission’s decision or approval of the statement of agreement; notice of payment shall be given without delay to the president of the commission.

Original in French 🇫🇷

Article R50-24

Les sommes allouées à la victime en application des articles 706-3 à 706-14 sont versées par le fonds de garantie dans le délai d’un mois à compter de la notification de la décision de la commission ou de l’homologation du constat d’accord ; avis du paiement est donné sans délai au président de la commission.