Article R50-25 of the French Code of Criminal Procedure

When the guarantee fund requests, pursuant to Article 706-10, total or partial reimbursement of the compensation it has paid, it shall submit a simple request to the commission, which shall give its decision, with the parties heard or summoned, under the conditions set out in articles R. 50-17 et seq.

Original in French 🇫🇷

Article R50-25

Lorsque le fonds de garantie demande, en application de l’article 706-10, le remboursement total ou partiel de l’indemnité qu’il a versée, il saisit par simple requête la commission qui se prononce, les parties entendues ou appelées, dans les conditions prévues aux articles R. 50-17 et suivants.