Article R50-50 of the French Code of Criminal Procedure

The person concerned, of French nationality and residing abroad, who is unable to fulfil the obligations resulting from article 706-25-7 because of the absence of French representation in the foreign country where they reside or the absence of a consular section in the embassy or consulate closest to their place of residence, may request authorisation from the public prosecutor or investigating judge who carried out their registration, to send their supporting documents by post with acknowledgement of receipt to the file manager.

The public prosecutor or examining magistrate may also decide to do this on their own initiative.

If they grant this request, they will inform the person concerned and the management department.

In the event of refusal, the person concerned may appeal against this decision in accordance with the terms of articles R. 50-56 et seq.

Any request must be made, on pain of inadmissibility, by registered letter with acknowledgement of receipt, or by declaration to the court registry.

The list of countries without French representation and posts without a consular section shall be communicated, and updated as necessary, by the Minister of Foreign Affairs and International Development to the manager of the file referred to in Article R. 50-37.

Original in French 🇫🇷

Article R50-50

L’intéressé, de nationalité française et résidant à l’étranger, ne pouvant satisfaire aux obligations résultant de l’article 706-25-7 du fait de l’absence de représentation française dans le pays étranger où il réside ou de l’absence de section consulaire dans l’ambassade ou le consulat le plus proche de son domicile, peut solliciter auprès du procureur de la République ou du juge d’instruction ayant procédé à son inscription, l’autorisation de transmettre ses justificatifs par voie postale avec demande d’avis de réception au gestionnaire du fichier.

Le procureur de la République ou le juge d’instruction peuvent aussi en décider d’office.

S’ils font droit à cette demande, ils en informent l’intéressé et le service gestionnaire.

En cas de refus, la personne peut former un recours contre cette décision selon les modalités des articles R. 50-56 et suivants.

Toute demande doit être faite, sous peine d’irrecevabilité, par lettre recommandée avec accusé de réception, ou par déclaration au greffe.

La liste des pays sans représentation française et des postes sans section consulaire est communiquée, et mise à jour en tant que de besoin, par le ministre des affaires étrangères et du développement international au gestionnaire du fichier visé à l’article R. 50-37.