Article R50-75 of the French Code of Criminal Procedure

In accordance with the third paragraph of Article 706-25-17, the multidisciplinary commission on security measures shall issue a reasoned opinion on the appropriateness of imposing a judicial measure to prevent terrorist recidivism and reintegration with regard to the dangerousness of the person concerned and their ability to reintegrate. This opinion will be sent without delay to the Paris Court for the Enforcement of Sentences.

.

Original in French 🇫🇷

Article R50-75

Conformément au troisième alinéa de l’article 706-25-17, la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté rend un avis motivé sur l’opportunité de prononcer une mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion au regard la dangerosité de la personne concernée et de sa capacité à se réinsérer. Cet avis est adressé sans délai au tribunal de l’application des peines de Paris.