Article R50-80 of the French Code of Criminal Procedure

The person concerned by the judicial measure for the prevention of terrorist recidivism and reintegration may at any time inform the sentence enforcement judge of the Paris judicial court of any changes in their situation.

The sentence enforcement judge of the Paris judicial court may, whenever he or she deems it necessary, decide ex officio by means of a reasoned order to adapt the obligations to which the person is subject, in order to facilitate the execution of the measure and ensure that the aims pursued are achieved. This order may not be appealed.

The Anti-Terrorism Public Prosecutor and the person concerned will be notified of the orders provided for in this article by registered letter. A copy of the order shall also be sent by registered letter or fax to the lawyer of the person concerned.

Original in French 🇫🇷

Article R50-80

La personne concernée par la mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion peut à tout moment informer le juge de l’application des peines du tribunal judiciaire de Paris de l’évolution de sa situation.

Le juge de l’application des peines du tribunal judiciaire de Paris peut, chaque fois qu’il l’estime nécessaire, décider d’office par une ordonnance motivée d’adapter les obligations auxquelles la personne est astreinte, afin de faciliter l’exécution de la mesure et de garantir la réalisation des buts poursuivis. Cette ordonnance n’est pas susceptible de recours.

Les ordonnances prévues par le présent article sont notifiées au procureur de la République antiterroriste et à la personne concernée par lettre recommandée. Une copie de l’ordonnance est également adressée par lettre recommandée ou par télécopie à l’avocat de la personne concernée.