Article R50-82 of the French Code of Criminal Procedure

When the matter is referred to the Paris Sentence Enforcement Court for modification or release of the judicial measure for the prevention of terrorist recidivism and reintegration pursuant to the provisions of the first sentence of the last paragraph of Article 706-25-18, it shall rule under the same conditions as those laid down when it orders a judicial measure to prevent repeat terrorist offending and reintegration.

Original in French 🇫🇷

Article R50-82

Lorsque le tribunal de l’application des peines de Paris est saisi aux fins de modification ou de mainlevée de la mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion en application des dispositions de la première phrase du dernier alinéa de l’article 706-25-18, il statue dans les mêmes conditions que celles prévues lorsqu’il ordonne une mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion.