Article R50-83 of the French Code of Criminal Procedure

When it considers that the conditions for renewal of the judicial measure to prevent recidivism in terrorism and reintegration mentioned in III of Article 706-25-16 are met, the anti-terrorist public prosecutor shall refer the matter to the multidisciplinary committee on security measures mentioned in Article R. 50-71 and the Paris Sentence Enforcement Court.

Article R. 50-74 is applicable. The reasoned opinion mentioned in article R. 50-75 is issued at least three months before the end of the measure. The person concerned is informed of this notice by registered letter.

The Paris Tribunal de l’application des peines (Sentence Enforcement Court) will make a decision before the end of the measure under the same conditions as those provided for when it orders a judicial measure to prevent terrorist re-offending and reintegration.

Original in French 🇫🇷

Article R50-83

Lorsqu’il estime que les conditions du renouvellement de la mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion mentionnées au III de l’article 706-25-16 sont réunies, le procureur de la République antiterroriste saisit la commission pluridisciplinaire des mesures de sûreté mentionnée à l’article R. 50-71 et le tribunal de l’application des peines de Paris.

L’article R. 50-74 est applicable. L’avis motivé mentionné à l’article R. 50-75 est rendu trois mois au moins avant la fin de la mesure. Cet avis est porté à la connaissance de la personne concernée par lettre recommandée.

Le tribunal de l’application des peines de Paris se prononce avant l’expiration de la mesure dans les mêmes conditions que celles prévues lorsqu’il ordonne une mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion.