Article R50-84 of the French Code of Criminal Procedure

In the event that the obligations of the measure are suspended for more than six months due to the detention of the person concerned in accordance with Article 706-25-20, the Anti-Terrorism Public Prosecutor shall refer the matter to the Paris Sentence Enforcement Court before the end of the detention, for confirmation of the resumption of one or more of the obligations of the judicial measure to prevent terrorist re-offending and reintegration.

The Paris Sentence Enforcement Court shall rule under the same conditions as those laid down when it orders a judicial measure to prevent repeat terrorist offending and reintegration.

Original in French 🇫🇷

Article R50-84

En cas de suspension de plus de six mois des obligations de la mesure en raison de la détention de la personne concernée conformément à l’article 706-25-20, le procureur de la République antiterroriste saisit le tribunal de l’application des peines de Paris avant la cessation de la détention, aux fins de confirmation de la reprise d’une ou de plusieurs des obligations de la mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion.

Le tribunal de l’application des peines de Paris statue dans les mêmes conditions que celles prévues lorsqu’il ordonne une mesure judiciaire de prévention de la récidive terroriste et de réinsertion.