Article R5124-44 of the French Public Health Code

Nor do the provisions of article R. 5124-42 prevent the companies or organisations mentioned in article R. 5124-43 from selling directly, provided that batches are individually monitored and, if necessary, withdrawn:

1° To veterinarians, for exclusive use by these veterinarians for their professional use on written order, the medicinal products appearing on the lists provided for in articles R. 5141-122 and R. 5141-122-1 ;

2° To organisations authorised to carry out animal experimentation, in application of the Rural and Maritime Fishing Code, on justified written order, medicinal products for human use classified in one of the restricted prescription categories mentioned in article R. 5121-77 benefiting from a marketing authorisation.

Original in French 🇫🇷

Article R5124-44

Les dispositions de l’article R. 5124-42 ne font pas non plus obstacle, sous réserve que soit effectué un suivi individualisé des lots et, s’il y a lieu, leur retrait, à ce que les entreprises ou organismes mentionnées à l’article R. 5124-43 vendent directement :

1° Aux vétérinaires, en vue de l’emploi exclusif par ces vétérinaires pour leur usage professionnel sur commande écrite, les médicaments figurant sur les listes prévues aux articles R. 5141-122 et R. 5141-122-1 ;

2° Aux organismes autorisés à pratiquer l’expérimentation animale, en application du code rural et de la pêche maritime sur commande écrite justifiée, les médicaments à usage humain classés dans l’une des catégories de prescription restreinte mentionnées à l’article R. 5121-77 bénéficiant d’une autorisation de mise sur le marché.